[PATCH]Menus en francais(presque tous)

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas

[PATCH]Menus en francais(presque tous)

Message par SkYbH le Ven 3 Nov 2006 - 1:19

Code:
;
; Tagged language file for Racer, English/US
; 07-06-05: Created (by RvG)
;
menu
{
  ; Title: will include version and computer role (try "version %s role %s")
  title=Racer %s
  free_driving=Course Libre
  quick_race=Course rapide
  host_multiplayer_game=Heberger une zone multijoueurs
  join_multiplayer_game=Rejoindre une zone multijoueurs
  select_car=Choisir une voiture
  select_track=Choisir un circuit
  options=Options
  view_replay=Voir un ralenti
  credits=Credits
  exit=Quitter
  race=Course
}
lowbuttons
{
  previous=Precedent
  next=Suivant
  dash=-
  select=Choisir
  cancel=Annuler
}
credits
{
  title=Credits
  back=Retour
}
select_track
{
  title=Choisir un circuit
  best_laps=Meilleurs temps
}
select_car
{
  title=Choisir une voiture
}
view_replay
{
  title=Voir un ralenti
  view=Voir
}
console
{
  activated=Console activée.
}
gearbox
{
  switch_to_manual=Boite manuelle selectionée.
  switch_to_automatic=Boite automatique choisie.
}
drive_aids
{
  abs_on=ABS activé.
  abs_off=ABS desactivé.
  asl_on=ASL activé.
  asl_off=ASL desactivé.
  tc_on=Controle de traction acitvé.
  tc_off=Controle de traction desactivé.
}
errors
{
  no_car=Pas de voitures trouvés.
}
multiplayer
{
  connecting=Connexion au %s, port %d.
  could_not_connect=Ne peut pas trouver de serveur (%s, port %d) - giving up.
}
racing
{
  offroad_warn=Retour au circuit dans %d secondes.
  wheel_warn=Retour sur les roues dans %d secondes.
  velocity_warn=Demarrer dans %d secondes.
}
ai
{
  enable=AI activée.
  disable=AI désactivé.
}
On ouvre le bloc note,on copie le tout et on enregistre sur le "racer_english.txt placé dans racer/data/locale
avatar
SkYbH
Admin

Nombre de messages : 1297

http://skybh.jimdo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [PATCH]Menus en francais(presque tous)

Message par Poulpha Racing le Ven 3 Nov 2006 - 1:27

Merci beaucoup ! cheers
C'est toi qui l'a fait ?
avatar
Poulpha Racing
Admin

Nombre de messages : 493

http://france-racer.actifforum.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [PATCH]Menus en francais(presque tous)

Message par SkYbH le Ven 3 Nov 2006 - 1:29

Oui
avatar
SkYbH
Admin

Nombre de messages : 1297

http://skybh.jimdo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [PATCH]Menus en francais(presque tous)

Message par Renault-F1_Team le Mer 22 Nov 2006 - 1:59

Super Patch! Je suis sur RSC et j'en avais assez de l'anglais!
Merci encore!
Au faite, il est beau ton Renaumt Magnum, mais il faudrait que tu fasses la planche de bord et que tu corriges les roues qui font retourner le camion!
Autrement, tu pourrais faire des remorques?Ce serait super!
avatar
Renault-F1_Team
Apprenti Raceriste

Nombre de messages : 104

Revenir en haut Aller en bas

Re: [PATCH]Menus en francais(presque tous)

Message par BEBOP 54 le Jeu 21 Déc 2006 - 7:57

Chapeau gars !!!!!!

BEBOP 54
Débutant

Nombre de messages : 21

Revenir en haut Aller en bas

Re: [PATCH]Menus en francais(presque tous)

Message par Invité le Lun 29 Jan 2007 - 12:00

merci ca commencais a saoulé un peu l'anglais

Invité
Invité


Revenir en haut Aller en bas

Re: [PATCH]Menus en francais(presque tous)

Message par rasta087 le Ven 23 Jan 2009 - 5:11

franchemen cool ton patch ca fait plaisir
merci
beau resultat

rasta087
Nouveau membre

Nombre de messages : 1

Revenir en haut Aller en bas

Re: [PATCH]Menus en francais(presque tous)

Message par jalil le Jeu 28 Mai 2009 - 11:57

j'ai fait un test et j'ai obtenue un resultat surprenant.
(bon daccord j'avais pas fait expres la premieere fois, puisque je n'y connais rien...)

J'ai collé le code de ton patch au début de mon racer.ini
Le jeu ne marche plus apres mais, ya un truc sympa qui se passe:
Une roue avec jante Ferrari qui tourne sur les menus... essayez Smile

Voila j'aimerais qu'on m'explique d'ou vient cela et comment le maitriser.
On pourrait faire des trucs sympas avec Very Happy


Dernière édition par jalil le Jeu 28 Mai 2009 - 11:59, édité 1 fois (Raison : faute d'orthographe)

jalil
Débutant

Nombre de messages : 42

Revenir en haut Aller en bas

Re: [PATCH]Menus en francais(presque tous)

Message par SkYbH le Sam 30 Mai 2009 - 10:15

jalil a écrit:j'ai fait un test et j'ai obtenue un resultat surprenant.
(bon daccord j'avais pas fait expres la premieere fois, puisque je n'y connais rien...)

J'ai collé le code de ton patch au début de mon racer.ini
Le jeu ne marche plus apres mais, ya un truc sympa qui se passe:
Une roue avec jante Ferrari qui tourne sur les menus... essayez Smile

Voila j'aimerais qu'on m'explique d'ou vient cela et comment le maitriser.
On pourrait faire des trucs sympas avec Very Happy
Il faut coller ça dans le racer_english.txt situé dans racer/data/locale

_________________

http://skybh.jimdo.com
avatar
SkYbH
Admin

Nombre de messages : 1297

http://skybh.jimdo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [PATCH]Menus en francais(presque tous)

Message par jalil le Sam 30 Mai 2009 - 10:35

Oui, je m'en etait rendu compte seulement apres ^^

Par contre, il ya des endroit bizare comme Lobby, je ne sais pas qu'est ce quqe c'est, il y'a plein de point d'interrogation quand on y entre.

Et lorque les voiture chargentavant la course, ca met aussi des point d'interogations dans la phrase 0 car out 5...

jalil
Débutant

Nombre de messages : 42

Revenir en haut Aller en bas

Re: [PATCH]Menus en francais(presque tous)

Message par SkYbH le Sam 30 Mai 2009 - 10:37

Ouais parce que j'avais traduit sur une vielle base c'est pour ça

_________________

http://skybh.jimdo.com
avatar
SkYbH
Admin

Nombre de messages : 1297

http://skybh.jimdo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [PATCH]Menus en francais(presque tous)

Message par jalil le Sam 30 Mai 2009 - 10:39

raceriste expert pas pour rien Wink
Et sinon la section lobby sert a quoi ?

jalil
Débutant

Nombre de messages : 42

Revenir en haut Aller en bas

Re: [PATCH]Menus en francais(presque tous)

Message par SkYbH le Sam 30 Mai 2009 - 10:47

Merci, mais c'est au nombre de messages Razz
Le lobby, c'est pour le multijoueur enfaite ^^

_________________

http://skybh.jimdo.com
avatar
SkYbH
Admin

Nombre de messages : 1297

http://skybh.jimdo.com

Revenir en haut Aller en bas

Re: [PATCH]Menus en francais(presque tous)

Message par jalil le Sam 30 Mai 2009 - 11:16

lol jsavé pas ^^
tu as l'air bien calé quand meme.

Ca fait donc deux section multijoueur (les deux menu jouer en reseau et lobby) oO

jalil
Débutant

Nombre de messages : 42

Revenir en haut Aller en bas

Re: [PATCH]Menus en francais(presque tous)

Message par Adams le Dim 31 Mai 2009 - 0:50

Quand je pourrais je ferai une nouvelle version du patch
avatar
Adams
Admin

Nombre de messages : 986

Revenir en haut Aller en bas

Re: [PATCH]Menus en francais(presque tous)

Message par jalil le Dim 31 Mai 2009 - 7:11

Okaii Wink

jalil
Débutant

Nombre de messages : 42

Revenir en haut Aller en bas

Re: [PATCH]Menus en francais(presque tous)

Message par Contenu sponsorisé


Contenu sponsorisé


Revenir en haut Aller en bas

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut

- Sujets similaires

 
Permission de ce forum:
Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum